вред

вред
вред
malutilo, perdo;
malprofito (ущерб);
\вреди́тель (о человеке) malutil(ig)anto, sabotanto;
\вреди́тельство malutilagado, sabotado;
\вреди́ть malutili, saboti.
* * *
м.
mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

приноси́ть вред — traer daño (mal)

причини́ть вред — hacer daño (mal)

во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt

без вреда́ — sin perjuicio, sin daño

* * *
м.
mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

приноси́ть вред — traer daño (mal)

причини́ть вред — hacer daño (mal)

во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt

без вреда́ — sin perjuicio, sin daño

* * *
n
1) gener. averìa, daño, detrimento (ущерб), laceración, mal, perdimiento, perjuicio, pérdida, empecimiento, estrago, extorsión, injuria, lesión, ofensión, tiro
2) colloq. varapalo
3) obs. noxa, nocimiento, tuerto
4) law. agraviar, agravio, dacar, daco, damnificar, desaguisado, descabalar, desmedro, entuerto, fundar un agravio, inferiorizar, injuriar, lastimadura, lesionar, lesivo, lesión jurìdica, menoscabar, perjudicar, perjudicial, predisponer, predisposición, siniestro, sinrazón, sufrimiento, vulnerar
5) mexic. clavo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • вред — вред, а …   Русский орфографический словарь

  • вред — вред/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • вред — Повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. Понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. Риск пополам (барыши и убытки). Шаг назад. Прот. .. Ср. . См. убыток… …   Словарь синонимов

  • вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вред — Вред  причинение порчи, ущерба чему, или кому либо. Вред  в гражданском праве умаление или уничтожение субъективного гражданского права. В юридической литературе, убытки, ущерб. Вред здоровью  подразделяется в зависимости от… …   Википедия

  • ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • вред — а; м. Порча, ущерб. Причинять в. своему здоровью. От этого лекарства ни вреда, ни пользы. * Боюсь, брусничная вода Мне не наделала б вреда (Пушкин). ◁ Во вред кому чему, в зн. предлога. Нанося ущерб, вредя. Действовать во в. себе. Это не пойдёт… …   Энциклопедический словарь

  • вред —     ВРЕД, урон, ущерб     ВРЕДНЫЙ, нездоровый, противопоказанный, книжн. вредоносный, книжн. тлетворный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вред — Ущерб, порча. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] вред отрицательная полезность То же, что антиполезность. Может, например, при подсчете национального богатства, личного богатства выражаться в ущербе от экологических катастроф и войн,… …   Справочник технического переводчика

  • ВРЕД — в гражданском праве умаление, уничтожение .субъективного права или блага. В юридической литературе, судебной и арбитражной практике используются понятия В. , ущерб , убытки . В. и ущерб чаще всего рассматриваются в качестве синонимов. Понятия В.… …   Юридический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”